malstrom

malstrom

maelström [ malstrøm ] ou malstrom [ malstrɔm ] n. m.
• 1840; n. d'un tourbillon de la côte norvégienne 1765; mot néerl., de malen « tourner » et strom « courant »
1 ♦ Courant tourbillonnaire marin. ⇒ gouffre, vortex.
2 ♦ Fig. et littér. Tourbillon. « Paris est un maelstrom [sic] où tout se perd » (Hugo).

● maelström ou malstrom nom masculin (mot néerl, de malen, broyer, et strom, courant) Courant tourbillonnant des côtes de Norvège (îles Lofoten), produit par l'accélération de la marée et le déferlement des fortes houles entre l'îlot Mosken et la pointe sud de l'île Moskensöya. Littéraire. Mouvement impétueux : Le maelström de la révolution. ● maelström ou malstrom (synonymes) nom masculin (mot néerl, de malen, broyer, et strom, courant) Littéraire. Mouvement impétueux
Synonymes :

maelström ou malstrom
n. m.
d1./d Violent tourbillon marin.
d2./d Fig. Tourbillon. Le maelström de la Révolution.
————————
maelström ou malstrom
courant au large des côtes des îles Lofoten (côtes N. de la Norvège), qui, au moment des marées, crée un tourbillon; il se forme par grand vent d'ouest.
————————
malstrom
V. Maelström.
————————
malstrom
n. m. V. maelström.

maelstrom [malstʀɔm; mɛlstʀɔm; maɛlstʀɔm], maelström [malstʀøm] ou malstrom [malstʀɔm] n. m.
ÉTYM. 1857, Flaubert, Correspondance, comme nom commun; nom d'un tourbillon situé près de la côte norvégienne (Encyclopédie, 1765; Une descente dans le Maëlstrom, nouvelle de Poe, traduite par Baudelaire en 1853), mot hollandais, de malen « moudre, broyer », et strom « courant ».
❖
1 Courant tourbillonnaire marin. ⇒ Gouffre.
1 Le banc inextricable et dur,
La passe au col étroit, le maëlstrom vorace,
Agitent moins de sable et de varech impur
Que nos cœurs où pourtant tant de ciel se reflète
Baudelaire, Poèmes divers, II (1860-1865).
1.1 Entre l'embouchure de la rivière et le pan de la muraille, de grands remous tourbillonnaient, et les couches d'air qui s'échappaient de ce maelström, ne trouvant d'autre issue que l'étroite vallée au fond de laquelle se soulevait le cours d'eau, s'y engouffraient avec une irrésistible violence.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 78.
2 (1862). Fig. Tourbillon, mouvement violent qui entraîne.
2 Paris est un maelstrom où tout se perd, et tout disparaît dans ce nombril du monde comme dans le nombril de la mer.
Hugo, les Misérables, II, V, X.
3 (…) tout ce qui venait de se passer depuis qu'il s'était engagé dans la porte-tambour (cette énorme suite, ou plutôt masse, ou plutôt magma, ou plutôt maelström de sensations, de visions, de bruits, de sentiments et d'impulsions contraires se pressant, se bousculant, se mélangeant, se superposant impossible à contrôler et à définir […])
Claude Simon, le Palace, p. 80.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malštrom — mȃlštrom m DEFINICIJA reg. zast. 1. jak vodeni vrtlog, morska pijavica 2. pren. bezizlazan položaj ETIMOLOGIJA njem. Malstrom …   Hrvatski jezični portal

  • Malstrom — (von den Norwegern Moskenstrom genannt, weil er zwischen den südlichen Lofoddeninseln Moskenäsö u. Mosken hindurchgeht), entsteht zunächst durch die sich östlich mit großem Druck durch die Inselmeerenge drängende Bewegung von Ebbe u. Fluth,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malstrom — (Mosköstrom), eine Meeresströmung zwischen den norweg. Inseln Moskönäs und Värö, den beiden südlichsten großen Inseln der Lofoten, in früherer Zeit bei den Seefahrern wegen ihrer Gefährlichkeit, die indessen sehr übertrieben worden ist,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malström — Malström, durch Ebbe und Flut verursachte, wirbelartige Meeresströmung, bes. an der norweg. Küste zwischen Värö und Moskenäsö …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Malstrom — oder Mosköestrom, s. Maelstrom …   Herders Conversations-Lexikon

  • malstrom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. malstrommie {{/stl 8}}{{stl 7}} prąd morski tworzący się przy wejściach do fiordów i cieśnin norweskich, charakteryzujący się silnymi wirami <szw.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Malstrom — Mal|strom 〈m. 1u〉 oV Mahlstrom 1. starker Strom mit saugendem Wirbel 2. 〈fig.〉 Strudel, Sog, aus dem man sich nicht mehr befreien kann [nach dem Gezeitenstrom zw. den Lofoten] * * * Malstrom,   Moskenstraumen. * * * Mahl|strom, Malstrom, der… …   Universal-Lexikon

  • Malstrom — Der „Mahlstrom“ zwischen Værøy, Mosken und Moskenesøy Der „Mahlstrom“ in der Renaissance Illustration Carta Marina des schwedischen Bischofs …   Deutsch Wikipedia

  • Malstrom — Maelstrom Un maelstrom ou malstrom est un puissant tourbillon qui se forme dans la mer ou dans un fleuve. Il peut être créé par un courant de marée (mer) ou par le courant d un fleuve. Le terme provient d une zone particulièrement agitée par le… …   Wikipédia en Français

  • MALSTRÖM —    or MAELSTRÖM    a dangerous whirlpool off the coast of Norway, caused by the rushing of the currents of the ocean in a channel between two of the Loffoden Islands, and intensified at times by contrary winds, to the destruction often of… …   The Nuttall Encyclopaedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”